BOOK OF THE SUCCESSION OF KHOVAH 1

 

1ספר תולדות החֹוָה

כאשר אלוהין יצרה את החֹוה, היא חיללה בה עשרים ושניים צלילים, ונרשם בחוה סידרם ופעולתם. ומכל צליל שאלוהין ניגנה בחֹוה נבראו הנאצלות, ומכל צליל שהחֹוה שרה אליה חזרה נבראו הברואות. ולאחר ששרה החוה ת׳, נאלמה דום ולא ידעה מה.

דממה דקה פשטה.

ותאמר לה אלוהין, ראי, אחרי ת הוה

בראשית ב,ז
וַתִּ֩יצֶר֩ תְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֜ין אֶת־הַחֹוָּ֗ה עָפָר֙ מִן־הָֽאֲדָמָ֔ה וַתִּפַּ֥ח בְּאַפֶּ֖יהָ נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַתְּהִ֥י הַחֹוָּ֖ה לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃

 

Book of the Succession of Khovah 1

When Elohin created the khovah (‘she experiences’), She blew into her twenty two sounds and they registered in the khovah in their order and their function. And from every note that Elohin played in the khovah, the exalted were exalted, and from every note that the khovah sang back at Her, the creatures were created.

When the khovah reached the last note, she grew still and knew not what. A thin still sound spread. And in the wide silence, Elohin presented Herself, saying, “Look, after ת, the last letter, comes הוה (the present).”


Genesis 2:7
”Then Tehovah Elohin created the chovah dust of the soil, and blew into her nostrils the breath of life; and the khovah became a living soul.”


 
yael kanarekComment